Nyhetsbrev från ProgramSupport september 2011

Dags för ett nytt nyhetsbrev med tips för effektivare arbete i dina grafiska program.

Ny rapport om hur du överför text mellan olika program

Ett av de viktigaste målen vid allt arbete med datorer och olika tillämpningsprogram måste vara att man enbart behöver skriva in text en gång och därefter kan återanvända den i alla andra program och på andra datorer. I praktiken finns dock en hel del fallgropar som begränsar möjligheterna till effektiv överföring av text. I en ny rapport får du konkreta råd för hur du överför text mellan olika tillämpningsprogram på bästa möjliga sätt.

Medlemmar kan läsa mer i avdelningen rapporter:

Korrigera underexponerade bilder med Camera RAW

När bilder från digitalkameror är kraftigt underexponerade (ljuset räckte inte till) kan det vara svårt att rätta till dem med funktionerna i Photoshop. Genom att använda tillägget Camera RAW via Photoshop eller Adobe Bridge får du betydligt bättre möjligheter att korrigera underexponering.

Medlemmar kan läsa mer i användartipsen till Photoshop:

Hämta valfri färg från annat dokument i InDesign

Att manuellt skapa färger, som utförs i panelen Färgrutor, tar relativt lång tid och kräver att man matar in exakt rätt CMYK-värden eller ev namn på dekorfärger. Arbetet går betydligt snabbare om du kan hämta önskad färg från något tidigare projekt.

Läs mer i användartipsen till InDesign:

Användbara appar för språkbehandling till smartphones

Kapaciteten hos moderna smartphones som iPhone och mobiler med Android har nu blivit så bra att det är möjligt att köra appar som översätter text och utför röstigenkänning med bra resultat.

Den kostnadsfria appen Google Översätt, som finns både för iOS och för Android, översätter text mellan 57 olika språk, bl a svenska. Texten som skall översättas kan antingen skrivas in i ett fönster eller klistras in från andra appar. För flera språkövergångar (eng-sve men ej sv-eng) kan du dessutom tala in texten i telefonens mikrofon.

Resultatet av översättningen presenteras antingen i ett fönster där du kan markera den, kopiera och klistra in i någon annan app. Det är möjligt att visa texten i helskärmsläge så att andra kan läsa den bekvämare, t ex när du beställer mat på en restaurang. Du kan också välja att få den översatta texten uppläst via telefonens högtalare.

Appen ger förvånansvärt bra resulatat för normal text men får stora svårigheter om du försöker översätta krångliga facktermer.

Google Översätt kräver att du har åtkomst till Internet via WiFi eller 3G eftersom appen letar upp översättningar via Googles gigantiska sökmotorer.

Exemel på översättning mellan svenska och engelska med Google Översätt.

Dragon Dictation är en app till iPhone och Android som känner igen din röst och omvandlar talet till text. Appen kan laddas ner gratis till iPhone/iPad och följer med till vissa mobiler med Android.

Appen klarar 14 olika språk, bl a svenska och engelska (även skånska fungerar!). Du kan läsa in flera meningar samtidigt men versionen till Android har begränsningar vad gäller textens längd.

Resultatet av röstigenkänningen presenteras i ett fönster där du vid behov kan korrigera via telefonens virtuella tangentbord. Du kan kopiera texten, skicka som SMS, skicka som e-post och publicera direkt på Facebook eller Twitter.

Resultatet av en röstigenkänning kan redigeras och skickas iväg på flera olika sätt.

Från samma företag som utvecklat Dragon Dictation kommer även appen Dragon Search som låter dig söka direkt via Google genom att tala in i telefonen.

Både Dragon Dictation och Dragon Search kräver åtkomst till Internet via WiFi eller 3G. Ljuden du talar in skickas via nätet och jämförs med färdiga ljudbilder i en gigantiskt databas. Dragon har utlovat att appen härigenom kommer att bli bättre och bättre ju fler som använder den.

Det var allt för den här gången. Nästa nyhetsbrev kommer i slutet av oktober.

© 2011 www.programsupport.se